Ojú que bochorno: Las abuelas que se salen a tomar la fresquita

     Nue'trà abuelà han sío là encargà de tra'miti'nò gran parte de nue'trà tradicionè, la ga'tronomía, lò remediò naturalè, là pequeñà cosità de tò lò díà c'hacen una curtura. Ahora nosotrò, suh nietò y bisnietò, hombrè y muherè, e'tamò en la obligación de recohè to lo bueno que nò dieron pa que no se pierda, valora'lo y lleva'lo dentro de nosotrò pa que su esi'tencia no haya sío vacía. Yo ar mènò así lo siento.   

 

    Esta chirigota de Éciha sorprendió ayè con un pasodoble dedicado a là abuelà andaluzà. Su tipo parodia a là abuelà que se salen con la silla a la puerta de su casa po'la tarde noche pa tomà er fres'quito, una co'tumbre que de'graciadamente s'e'tá perdiendo, gracià a la televisión y al aire acondicionao. Parodian a la abuela típica que muchò de nosotrò reconoceremos, que bardea agua en l'acera y en er patio (solo que e'tas bardean papelillos). En er siguiente pasodoble enumeran toà là cara'terí'ticà que pueden recohè e'tà muherè.

   

 EN CASTELLANO

    Nuestras abuelas han sido las encargadas de transmitirnos gran parte de nuestras tradiciones, la gastronomía, los remedios naturales, las pequeñas cositas de todos los días que hacen una cultura. Ahora nosotros, sus nietos y bisnietos, hombres y mujeres, estamos en la obligación de recoger todo lo bueno que nos dieron para que no se pierda, valorarlo y llevarlo dentro de nosotros para que su existencia no haya sido vacía. Yo al menos así lo siento.   

 

    Esta chirigota de Écija sorprendió ayer con un pasodoble dedicado a las abuelas andaluzas. Su tipo parodia a las abuelas que se salen con la silla a la puerta de su casa por la tarde noche para tomar el fresquito, una costumbre que desgraciadamente se está perdiendo, gracias a la televisión y al aire acondicionado. Parodian a la abuela típica que muchos de nosotros reconoceremos, que baldea agua en la acera y en el patio (solo que estas baldean papelillos). En el siguiente pasodoble enumeran todas las características que pueden recoger estas mujeres. 

     

Miel y limón, miel y limón, vela encendida,
café migado, guerra civil, silla de enea.
Cebolla para la tos,
ropa mojada en la azotea.

Miel y limón, miel y limón, pan con aceite,
misa de domingo, aceitunas partidas,
dinero a sus nietos, pero de escondidas, pero de escondidas.
El bicarbonato, tabla de lavar.
Puerta regada, brasero de picón, patios con macetas, 
huevo pasado por agua, roete y rebeca,
hambre y sopita de pan.

Y en el vestido y en el vestido y en el vestido
alfileres con jazmín.
Y en el vestido y en el vestido y en el vestido
enganchones del trajín.
Y a sus espaldas y a sus espaldas y a sus espaldas
trampas y nietos colgados
eso es todo lo que vivía, todo lo que ella tenía.
Y cuando comían sus hijos, ella ya estaba comida.

Si tú tienes la gran suerte,
y está contigo a tu vera,
abrázala y no la sueltes.
Que no hay tesoro que valga tanto,
como tu abuela.